YOU SAID:

This is going to make one of my heads explode.

INTO JAPANESE

これは、私の頭の一つが爆発するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

This is going to one of my head will explode.

INTO JAPANESE

これはしている私の頭の一つが爆発します。

BACK INTO ENGLISH

This is one of my head explode.

INTO JAPANESE

これは、私の頭の爆発の 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

This is one of my head exploded.

INTO JAPANESE

私の頭が爆発したのであります。

BACK INTO ENGLISH

In my head just exploded.

INTO JAPANESE

私の頭が爆発しました。

BACK INTO ENGLISH

My head exploded.

INTO JAPANESE

私の頭が爆発しました。

BACK INTO ENGLISH

My head exploded.