YOU SAID:

this is gonna be one of those things

INTO JAPANESE

これもそのうちの一つになるだろう

BACK INTO ENGLISH

This will be one of them too

INTO JAPANESE

これもそのうちの一つでしょう

BACK INTO ENGLISH

This may be one of them

INTO JAPANESE

これもそのうちの一つかもしれません

BACK INTO ENGLISH

this may be one of them

INTO JAPANESE

これもそのうちの一つかもしれません

BACK INTO ENGLISH

this may be one of them