YOU SAID:

This is gonna be verbose at the end

INTO JAPANESE

これは、つもり最後に冗長にされます

BACK INTO ENGLISH

This is going to last is to redundancy

INTO JAPANESE

これが続くように起こっている冗長性にあります

BACK INTO ENGLISH

This is in the redundancy that is going to continue

INTO JAPANESE

これは継続しようとしている冗長です

BACK INTO ENGLISH

This is a redundancy that you are trying to continue

INTO JAPANESE

これは、あなたが継続しようとしている冗長です

BACK INTO ENGLISH

This is a redundancy that you are trying to continue