YOU SAID:

This is gospel for the fallen ones Locked away in permanent slumber Assembling their philosophies From pieces of broken memories

INTO JAPANESE

これは倒れた人のための福音です。永久的な眠りに閉じ込められている彼らの哲学を組み立てる壊れた記憶の断片から

BACK INTO ENGLISH

This is the gospel for the fallen. From a fragment of broken memory that assembles their philosophy trapped in a permanent sleep

INTO JAPANESE

これが倒れた人のための福音です。永久的な睡眠に閉じ込められた彼らの哲学を組み立てる壊れた記憶の断片から

BACK INTO ENGLISH

This is the gospel for those who fell. From pieces of broken memory that assemble their philosophy trapped in permanent sleep

INTO JAPANESE

これが転倒した人々の福音です。永久的な睡眠に閉じ込められた彼らの哲学を組み立てる壊れた記憶の断片から

BACK INTO ENGLISH

This is the gospel of the fallen people. From pieces of broken memory that assemble their philosophy trapped in permanent sleep

INTO JAPANESE

これが堕落した人々の福音です。永久的な睡眠に閉じ込められた彼らの哲学を組み立てる壊れた記憶の断片から

BACK INTO ENGLISH

This is the gospel of the fallen people. From pieces of broken memory that assemble their philosophy trapped in permanent sleep