YOU SAID:

This is hard--coming up with sentences.

INTO JAPANESE

これは難しいです - 文章を考え出します。

BACK INTO ENGLISH

This is difficult - you figured out the sentence.

INTO JAPANESE

これは難しいです - あなたが文を考え出しました。

BACK INTO ENGLISH

This is difficult - you have figured out the statement.

INTO JAPANESE

これは難しいです - あなたは文を考え出しました。

BACK INTO ENGLISH

This is difficult - you've figured out the statement.

INTO JAPANESE

これは難しいです - あなたは文を考え出しました。

BACK INTO ENGLISH

This is difficult - you've figured out the statement.