YOU SAID:

This is home where we are. I still hear you in the breeze and see you in the leaves. Hoping our memories will never change.

INTO JAPANESE

これは私たちがいる家庭です。私はまだ微風であなたのことを聞いて、葉であなたを見ます。私たちの思い出が変わることは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

This is the home we have. I still hear you in the breeze and you see in the leaves. Never change our memories.

INTO JAPANESE

これは我々 が持っている家です。風に聞くし、葉で参照してください。私たちの記憶は変わりません。

BACK INTO ENGLISH

This is the House that we have. Listen to the wind and see in leaves. Remains in our memories.

INTO JAPANESE

これが私たちの家です。風に聞くし、葉を参照してください。私たちの記憶に残る。

BACK INTO ENGLISH

This is our home. Listen to the wind and see the leaves. Linger in our memories.

INTO JAPANESE

これは私たちの家です。風に聞くし、葉を参照してください。私たちの記憶に残る。

BACK INTO ENGLISH

This is our home. Listen to the wind and see the leaves. Linger in our memories.