YOU SAID:

This is honestly the best thing that's ever happened to me

INTO JAPANESE

これは正直、今まで私に起こった最もよい事です。

BACK INTO ENGLISH

This is the best thing to be honest, ever happened to me.

INTO JAPANESE

これは、今まで私に起こった正直に言うと、最高のものです。

BACK INTO ENGLISH

This happened to me up to now and to be honest the best thing is.

INTO JAPANESE

これは今まで私に起こった最もよい事は、正直に.

BACK INTO ENGLISH

This is honestly the best thing that ever happened to me.

INTO JAPANESE

これは正直今まで私に起こった最もよい事であります。

BACK INTO ENGLISH

This is the best thing I ever happened to me.

INTO JAPANESE

これは私が今まで私に起こった最もよい事であります。

BACK INTO ENGLISH

This is the best thing that ever happened to me.

INTO JAPANESE

これは私に起こった最高のものです。

BACK INTO ENGLISH

This is the best thing that happened to me.

INTO JAPANESE

これは私に起こった最高のものです。

BACK INTO ENGLISH

This is the best thing that happened to me.