YOU SAID:

This is how the world ends, not with a bang, but with a sigh.

INTO JAPANESE

これが世界の終わりであり、強打ではなくため息で終わります。

BACK INTO ENGLISH

This is the end of the world, ending with a sigh rather than a bang.

INTO JAPANESE

これは世界の終わりであり、強打ではなくため息で終わります。

BACK INTO ENGLISH

This is the end of the world, ending with a sigh rather than a bang.