YOU SAID:

This is indubitably quite very interesting if I do say so myself ladies and jets

INTO JAPANESE

私がそう言うなら、これは間違いなく非常に興味深いものです。

BACK INTO ENGLISH

This is definitely very interesting if I say so.

INTO JAPANESE

そう言えば確かにこれは非常に興味深い。

BACK INTO ENGLISH

That being said, this is certainly very interesting.

INTO JAPANESE

そうは言っても、これは確かに非常に興味深いものです。

BACK INTO ENGLISH

That being said, this is certainly very interesting.