YOU SAID:
This is King Crimson's ability! I stopped time and leapt past it!
INTO JAPANESE
これはクリムゾン王の能力です!私は時間を停止し、それを飛び越えた!
BACK INTO ENGLISH
This is the ability of the Crimson King!
INTO JAPANESE
これはクリムゾンキングの能力です!
BACK INTO ENGLISH
This is crimson king's ability!
INTO JAPANESE
これは真紅の王の能力です!
BACK INTO ENGLISH
This is the ability of the Crimson King!
INTO JAPANESE
これはクリムゾンキングの能力です!
BACK INTO ENGLISH
This is crimson king's ability!
INTO JAPANESE
これは深紅の王の能力です！
BACK INTO ENGLISH
This is the ability of the Crimson King!
INTO JAPANESE
これはクリムゾンキングの能力です!
BACK INTO ENGLISH
This is crimson king's ability!
INTO JAPANESE
これは深紅の王の能力です！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
