YOU SAID:

this is less fun than I expected

INTO JAPANESE

これは私が予想していたよりも面白くない

BACK INTO ENGLISH

This is less interesting than I expected.

INTO JAPANESE

これは予想していたより面白くない。

BACK INTO ENGLISH

This is less interesting than I expected.