YOU SAID:

This is less hilarious since the translation routines have become more powerful and universal.

INTO JAPANESE

翻訳ルーチンがより強力で普遍的になって以来、これはあまり面白くありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not very interesting since the translation routine became more powerful and universal.

INTO JAPANESE

翻訳ルーチンがより強力かつ普遍的になったので、これはあまり興味深いものではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not very interesting as the translation routine became more powerful and universal.

INTO JAPANESE

翻訳ルーチンがより強力で普遍的なものになったので、これはあまり面白くありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not very interesting as the translation routine has become more powerful and universal.

INTO JAPANESE

翻訳ルーチンがより強力かつ普遍的になったので、これはあまり興味深いものではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not very interesting as the translation routine became more powerful and universal.

INTO JAPANESE

翻訳ルーチンがより強力で普遍的なものになったので、これはあまり面白くありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not very interesting as the translation routine has become more powerful and universal.