YOU SAID:

This is meant to be a sentence of utmost quality and complexity, that is in my opinion, at the least

INTO JAPANESE

これは、少なくとも私の意見では、最高の品質と複雑さの文章であることを意味します

BACK INTO ENGLISH

This means, at least in my opinion, the highest quality and complexity of the text.

INTO JAPANESE

これは、少なくとも私の意見では、テキストの最高の品質と複雑さを意味します。

BACK INTO ENGLISH

This means, at least in my opinion, the highest quality and complexity of the text.