YOU SAID:

This is money and taxpayers were released in January '97, and they came back - read this, and Ṁ مــــ_ـــ_ـــ _ــــ_ـــ ‘Yes, yes, yes.’ Then everything went away.

INTO JAPANESE

これはお金であり、納税者は 1997 年 1 月に釈放され、戻ってきました。これを読んで、そして Ṁ مــــ_ـــ_ـــ _ــــ_ــــ 「はい、はい、はい」と言いました。その後、すべてが消え去りました。

BACK INTO ENGLISH

This is money, the taxpayers were released and returned in January 1997. I read this, and then I said Ṁ مــــ_ـــــ_ـــ _ـــــ_ـــــ "Yes, yes, yes," and then it all went away.

INTO JAPANESE

これはお金です。納税者は1997年1月に釈放され、帰国しました。私はこれを読んで、Ṁ مــــ_ـــــ_ــــ _ــــ_ــــــ「はい、はい、はい」と言いました。そしてすべてが消え去りました。

BACK INTO ENGLISH

This is money. The taxpayer was released in January 1997 and returned home. I read this and said Ṁ مــــ_ــــــ_ـــــ _ــــــــــ "Yes, yes, yes." And it all disappeared.

INTO JAPANESE

これはお金です。納税者は1997年1月に釈放され、帰国しました。私はこれを読んで「そう、そう、そう」と言いました。そして、すべて消えてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

This is money. Taxpayers were released in January 1997 and returned home. I read this and said, "Yes, yes, yes," and it's all gone.

INTO JAPANESE

これはお金です。納税者は1997年1月に釈放され、帰国しました。これを読んで「そうだ、そうだ、そうだ」と言ったら、全部消えてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

This is money. The taxpayer was released in January 1997 and returned home. If you read this and say, "Yes, yes, yes," it's all gone.

INTO JAPANESE

これはお金です。納税者は1997年1月に釈放され、帰国しました。これを読んで「はい、はい、はい」と言っても、すべて無駄になります。

BACK INTO ENGLISH

This is money. Taxpayers were released in January 1997 and returned home. If you read this and say "Yes, yes, yes," it will all be for nothing.

INTO JAPANESE

これはお金です。納税者は1997年1月に釈放され、帰国しました。これを読んで「そうだ、そうだ、そうだ」と言えば、すべて無駄になります。

BACK INTO ENGLISH

This is money, taxpayers, he was released in January 1997 and went home, and if you read this and say, "Yes, yes, yes," it's all for nothing.

INTO JAPANESE

これはお金です、納税者の皆さん、彼は 1997 年 1 月に釈放され、家に帰りました。これを読んで「そうだ、そうだ、そうだ」と言っても、すべて無駄になります。

BACK INTO ENGLISH

This is money, taxpayers, he was released and went home in January 1997. You read this and say, "Yes, yes, yes," and it's all for nothing.

INTO JAPANESE

これはお金です、納税者の皆さん、彼は1997年1月に釈放され、家に帰りました。これを読んで「そうだ、そうだ、そうだ」と言うかもしれませんが、すべて無駄になります。

BACK INTO ENGLISH

This is money, taxpayers, he was released in January 1997, he went home, you might read this and say, "Yeah, yeah, yeah," but it's all for nothing.

INTO JAPANESE

これはお金です、納税者の皆さん、彼は 1997 年 1 月に釈放され、家に帰りました。これを読んで「そうだ、そうだ、そうだ」と言うかもしれませんが、すべて無駄なのです。

BACK INTO ENGLISH

This is money, taxpayers, he was released and went home in January 1997. You may read this and say, "Yes, yes, yes," but it's all for nothing.

INTO JAPANESE

これはお金です、納税者の皆さん、彼は1997年1月に釈放され、家に帰りました。これを読んで「そうだ、そうだ、そうだ」と言うかもしれませんが、すべて無駄なのです。

BACK INTO ENGLISH

This is money, taxpayers, he was released in January 1997 and went home. You may read this and say, "Yes, yes, yes," but it's all for nothing.

INTO JAPANESE

納税者の皆さん、これはお金です。彼は1997年1月に釈放され、帰国しました。これを読んで「そうだ、そうだ、そうだ」と言うかもしれませんが、すべて無駄です。

BACK INTO ENGLISH

Taxpayers, this is money. He was released in January 1997 and returned home. You may read this and say, "Yes, yes, yes," but it's all for nothing.

INTO JAPANESE

納税者の皆さん、これはお金です。彼は1997年1月に釈放され、帰国しました。これを読んで「そうだ、そうだ、そうだ」と言うかもしれませんが、すべて無駄です。

BACK INTO ENGLISH

Taxpayers, this is money. He was released in January 1997 and returned home. You may read this and say, "Yes, yes, yes," but it's all for nothing.