YOU SAID:

this is much less the danger

INTO JAPANESE

これははるかに少ない危険です

BACK INTO ENGLISH

This is much less dangerous

INTO JAPANESE

これはずっと危険です

BACK INTO ENGLISH

This is much more dangerous

INTO JAPANESE

これははるかに危険です

BACK INTO ENGLISH

This is much more dangerous