YOU SAID:

This is my personal blog, where I share about the people I meet, the books I'm reading, and what I'm learning. I hope that you'll join the conversation.

INTO JAPANESE

これは私の個人的なブログです会った人や読んでいる本や学んでいることについて共有していますあなたがその会話に参加してくれることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

This is my personal blog, and I hope you will join me in that conversation by sharing with me who you met, what you read and what you are learning.

INTO JAPANESE

これは私の個人ブログです。会った人、読んだこと、学んでいることを共有して、会話に参加していただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

This is my personal blog. We hope you'll join us in the conversation by sharing who you've met, what you've read, and what you're learning.

INTO JAPANESE

これは私の個人ブログです。会った人、読んだこと、学んでいることを共有することで、会話に参加していただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

This is my personal blog. We hope you'll join us in the conversation by sharing who you've met, what you've read, and what you're learning.