YOU SAID:

this is my rifle there are many like it but this one is mine. Without me my rifle is useless without my rifle I am useless

INTO JAPANESE

これは私のライフルですが、これは私のものです。私がいなければ、私のライフルは私のライフルなしでは役に立たない

BACK INTO ENGLISH

This is my rifle, but this is mine. Without me, my rifle would be useless without my rifle.

INTO JAPANESE

これは私のライフルですが、これは私のものです。私がいなければ、私のライフルは私のライフルなしでは役に立たないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This is my rifle, but this is mine. Without me, my rifle would be useless without my rifle.