YOU SAID:

this is my shoe and not your shoe

INTO JAPANESE

これは私の靴であなたの靴ではありません

BACK INTO ENGLISH

This is not your shoes in my shoes

INTO JAPANESE

これは私の靴のあなたの靴ではありません

BACK INTO ENGLISH

This is not yours in my shoes

INTO JAPANESE

これは私の靴の中であなたのものではありません

BACK INTO ENGLISH

This is not yours in my shoes