YOU SAID:

this is nick crompton and my collar stays popping

INTO JAPANESE

これはニック・クロンプトンで、首輪がはじけるままです

BACK INTO ENGLISH

This is Nick Crompton with his collar popping

INTO JAPANESE

これはニック・クロンプトンの首輪がはじけている

BACK INTO ENGLISH

This is Nick Crompton's collar popping off

INTO JAPANESE

これはニック・クロンプトンの首輪が飛び出しています

BACK INTO ENGLISH

This is Nick Crompton's collar sticking out

INTO JAPANESE

これはニック・クロンプトンの襟が突き出ている

BACK INTO ENGLISH

This is Nick Crompton's collar sticking out