YOU SAID:

This is no time for reminiscing.

INTO JAPANESE

今は回想する時間ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's not time to recollect.

INTO JAPANESE

思い出す時ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's not time to remember.

INTO JAPANESE

覚えておく時間ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's not time to remember.