YOU SAID:

This is not at all what I meant to say

INTO JAPANESE

これがすべてではない私が言うつもり

BACK INTO ENGLISH

This is not all I'll say

INTO JAPANESE

これだけじゃないんだよ

BACK INTO ENGLISH

It's not just this!

INTO JAPANESE

それは、これだけではありません!

BACK INTO ENGLISH

It is just this, however!

INTO JAPANESE

しかしこれだけです!

BACK INTO ENGLISH

But this is all!

INTO JAPANESE

特徴は、それだけではありません。

BACK INTO ENGLISH

But this is not all!

INTO JAPANESE

特徴は、それだけではありません。

BACK INTO ENGLISH

But this is not all!