YOU SAID:

This is not going to go the way you think!

INTO JAPANESE

これはあなたが思うように行くつもりはありません！

BACK INTO ENGLISH

This is not going to go as you would expect!

INTO JAPANESE

これはあなたが期待するように行くつもりはありません！

BACK INTO ENGLISH

This is not going to go as you expect!

INTO JAPANESE

これはあなたが期待しているように行くつもりはありません！

BACK INTO ENGLISH

This is not going to go as you expect!