YOU SAID:

This is not what I said that the project due tomorrow is not a good time of the state

INTO JAPANESE

これは私が明日予定のプロジェクトは州の良い時期ではないと言ったことではありません

BACK INTO ENGLISH

This is not to say that the project tomorrow is not a good time for the state

INTO JAPANESE

これは、明日のプロジェクトが州にとって良い時期ではないということではありません

BACK INTO ENGLISH

This doesn't mean that tomorrow's project isn't a good time for the state

INTO JAPANESE

これは、明日のプロジェクトが州にとって良い時期ではないという意味ではありません

BACK INTO ENGLISH

This doesn't mean that tomorrow's project isn't a good time for the state