YOU SAID:

This is not your father’s fairytale. And, no, it’s not your mother’s fault you failed.

INTO JAPANESE

これはあなたのお父さんのおとぎ話ではありません。そして、いいえ、それはあなたが失敗したあなたの母親のせいではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not your father's fairy tale. And no, it is not the fault of your mother that you failed.

INTO JAPANESE

これはあなたのお父さんのおとぎ話ではありません。そして、あなたが失敗したのはあなたの母親のせいではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not your father's fairy tale. And it is not your mother's fault that you failed.

INTO JAPANESE

これはあなたのお父さんのおとぎ話ではありません。そして、あなたが失敗したのはあなたの母親のせいではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not your father's fairy tale. And it is not your mother's fault that you failed.