YOU SAID:

This is often how I do her lines. It sometimes comes out unfunny, or just having the exact same result. (Which I don’t want)

INTO JAPANESE

これは頻繁に彼女のラインをいかにです。こっけいな、またはちょうど正確な同じ結果を有する、それは時々 出てくる。(これはしたくない)

BACK INTO ENGLISH

This is often how her line to is. Having a geeky or just the exact same results, it comes out sometimes. (This does not want)

INTO JAPANESE

これはしばしば彼女の行となる。ちょっと変わった、あるいはまったく同じ結果を出すこともあります。 （これは欲しくない）

BACK INTO ENGLISH

It is often her line. Little has changed, or might produce exactly the same results. (Do not want)

INTO JAPANESE

それはしばしば彼女のラインです。リトルが変更されたか、まったく同じ結果が生成される可能性があります。 （欲しくない）

BACK INTO ENGLISH

It is often her line. Little changed or exactly the same result could be generated. (do not want)

INTO JAPANESE

それはしばしば彼女のラインです。変更されていないか全く同じ結果が生成される可能性があります。 （欲しくない）

BACK INTO ENGLISH

It is often her line. There is a possibility that exactly the same result that is not changed may be generated. (do not want)

INTO JAPANESE

それはしばしば彼女のラインです。変更されていないのと同じ結果が生成される可能性があります。 （欲しくない）

BACK INTO ENGLISH

It is often her line. It is possible that the same result as that which has not been changed can be generated. (do not want)

INTO JAPANESE

それはしばしば彼女のラインです。変更されていないものと同じ結果が生成される可能性があります。 （欲しくない）

BACK INTO ENGLISH

It is often her line. The same result as what has not been changed may be generated. (do not want)

INTO JAPANESE

それはしばしば彼女のラインです。変更されていないものと同じ結果が生成されることがあります。 （欲しくない）

BACK INTO ENGLISH

It is often her line. The same result as what has not been changed may be generated. (do not want)