YOU SAID:

this is our new song just like the last one

INTO JAPANESE

これが最後の 1 つのようにちょうど私達の新しい曲です。

BACK INTO ENGLISH

In this last one is just our new songs.

INTO JAPANESE

これで最後 1 つはちょうど私たちの新しい歌です。

BACK INTO ENGLISH

This is just our new song is the last one.

INTO JAPANESE

これはちょうど私たちの新しい歌は最後の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

This is just our new song the last one.

INTO JAPANESE

これは、ちょうど、私たちの新曲最後の 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

This is just the last one of our new songs.

INTO JAPANESE

これは新しい曲の最後の1曲です。

BACK INTO ENGLISH

This is the last song of a new song.

INTO JAPANESE

これは新しい曲の最後の曲です。

BACK INTO ENGLISH

This is the last song of a new song.