YOU SAID:

this is probably going top be a fat but juicy table

INTO JAPANESE

これはおそらく、太くてジューシーなテーブルになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

This will probably be a fat and juicy table

INTO JAPANESE

これはきっと脂っこくてジューシーなテーブルになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

This will surely turn out to be a fatty and juicy table

INTO JAPANESE

脂っこくてジューシーな食卓になること間違いなし

BACK INTO ENGLISH

There is no doubt that it will be a fatty and juicy table

INTO JAPANESE

脂っこくてジューシーな食卓になること間違いなし

BACK INTO ENGLISH

There is no doubt that it will be a fatty and juicy table