YOU SAID:

This is quite boring my good fellow

INTO JAPANESE

これは私の良い仲間をかなり退屈だ

BACK INTO ENGLISH

This is pretty boring for my good companion

INTO JAPANESE

これは私の良い仲間のためにかなり退屈です

BACK INTO ENGLISH

This is pretty boring for my good companion