YOU SAID:

This is rather weird, so I think I will find an equilibrium soon, but I dunno for sure...

INTO JAPANESE

すぐに平衡を見つけるだろうが、私は確かに知らないと思うので、これはむしろ奇妙です.

BACK INTO ENGLISH

This is rather strange because I think you will find the balance immediately, but I don't know for sure.

INTO JAPANESE

あなたがすぐに、バランスを見つけるが、私は確かなことは分からないと思うので、これはむしろおかしいです。

BACK INTO ENGLISH

I think you find a balance, but I don't know for sure, so it is rather funny.

INTO JAPANESE

私はバランスを見つけるが、私は確かなことは分からないので、それはむしろおかしいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I find a balance, but I don't know for sure, so it's rather funny.

INTO JAPANESE

私は、私はバランスを見つけるが、私は確かなことは分からないだからむしろ面白いと思います。

BACK INTO ENGLISH

I find my balance, but I don't know for sure so I rather interesting.

INTO JAPANESE

私は私のバランスを見つけるが、私は知らないので、必ず私かなり興味深い。

BACK INTO ENGLISH

I find my balance, but I do not know, so be sure I quite interesting.

INTO JAPANESE

私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。

BACK INTO ENGLISH

I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.

INTO JAPANESE

私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。

BACK INTO ENGLISH

I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.