YOU SAID:

this is so awesome I wonder why it doesn't work on short sentences

INTO JAPANESE

これはとても素晴らしいですなぜそれが短い文で機能しないのだろうか

BACK INTO ENGLISH

This is so nice why it doesn't work in short sentences

INTO JAPANESE

これはとてもいいので、短い文章では機能しません

BACK INTO ENGLISH

This is so nice that it doesn't work in short sentences

INTO JAPANESE

これはとてもいいので、短い文章では機能しません

BACK INTO ENGLISH

This is so nice that it doesn't work in short sentences