YOU SAID:

This is so important, do not, I repeat, DO NOT miss out on this

INTO JAPANESE

これは非常に重要です。繰り返さないでください。見逃さないでください。

BACK INTO ENGLISH

This is very important. Do not repeat. do not miss it.

INTO JAPANESE

これは非常に重要です。繰り返さないでください。見逃さず。

BACK INTO ENGLISH

This is very important. Do not repeat. Don't miss it.

INTO JAPANESE

これは非常に重要です。繰り返さないでください。お見逃しなく。

BACK INTO ENGLISH

This is very important. Do not repeat. Do not miss it.

INTO JAPANESE

これは非常に重要です。繰り返さないでください。見逃さず。

BACK INTO ENGLISH

This is very important. Do not repeat. Don't miss it.

INTO JAPANESE

これは非常に重要です。繰り返さないでください。お見逃しなく。

BACK INTO ENGLISH

This is very important. Do not repeat. Do not miss it.