YOU SAID:

this is so intersting yet confusing. Oh, wait, that "but" shouldn't be there

INTO JAPANESE

これは非常に興味深いが、混乱を招きます。ああ、待って、その「しかし」はあってはならない

BACK INTO ENGLISH

This is very interesting, but confusing. Oh wait, that "but" must not be

INTO JAPANESE

これは非常に興味深いですが、混乱を招きます。ああ待って、その「しかし」であってはならない

BACK INTO ENGLISH

This is very interesting, but confusing. Oh wait, don't be that "but"

INTO JAPANESE

これは非常に興味深いですが、混乱を招きます。ああ、待って、そんなことはしないで

BACK INTO ENGLISH

This is very interesting, but confusing. Oh wait, don't do that

INTO JAPANESE

これは非常に興味深いですが、混乱を招きます。ああ、それをしないで

BACK INTO ENGLISH

This is very interesting, but confusing. Oh don't do it

INTO JAPANESE

これは非常に興味深いですが、混乱を招きます。やめて

BACK INTO ENGLISH

This is very interesting, but confusing. stop

INTO JAPANESE

これは非常に興味深いですが、混乱を招きます。やめる

BACK INTO ENGLISH

This is very interesting, but confusing. Stop

INTO JAPANESE

これは非常に興味深いですが、混乱を招きます。やめる

BACK INTO ENGLISH

This is very interesting, but confusing. Stop