YOU SAID:

this is so tragic my friend

INTO JAPANESE

これはとても悲劇的です、友よ

BACK INTO ENGLISH

This is so tragic, my friend.

INTO JAPANESE

これは本当に悲劇的です、友よ。

BACK INTO ENGLISH

This is truly tragic, my friend.

INTO JAPANESE

これは本当に悲劇的です、友よ。

BACK INTO ENGLISH

This is truly tragic, my friend.