YOU SAID:

this is so weird i hope this doesn't get an equilibrium

INTO JAPANESE

これはとても奇妙だ、これが平衡状態にならないことを祈ります

BACK INTO ENGLISH

This is so weird, I hope this doesn't become an equilibrium.

INTO JAPANESE

これはとても奇妙です、これが均衡にならないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

This is very strange, I hope this doesn't become an equilibrium.

INTO JAPANESE

これは非常に奇妙です、これが均衡にならないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

This is very strange, I hope this doesn't become an equilibrium.