YOU SAID:

this is so weird weird weird weird

INTO JAPANESE

これはとても奇妙な奇妙な奇妙な奇妙です

BACK INTO ENGLISH

This is very strange strange strange strange

INTO JAPANESE

これは奇妙な非常に奇妙な奇妙な奇妙な

BACK INTO ENGLISH

This is a strange very strange strange strange

INTO JAPANESE

とても奇妙だが

BACK INTO ENGLISH

This is a very strange thing.

INTO JAPANESE

とても奇妙だが

BACK INTO ENGLISH

This is a very strange thing.