YOU SAID:

This is some beautiful weather we're having.

INTO JAPANESE

これは、我々 が持っているいくつかの美しい天気です。

BACK INTO ENGLISH

This is, we've got some beautiful weather.

INTO JAPANESE

これは、我々 はいくつかの美しい天気を持っています。

BACK INTO ENGLISH

It has some beautiful weather we are.

INTO JAPANESE

我々 は、いくつかの美しい天気しています。

BACK INTO ENGLISH

We're some beautiful weather.

INTO JAPANESE

われわれはいくつかの美しい天気です。

BACK INTO ENGLISH

We are some beautiful weather.

INTO JAPANESE

我々 は、いくつかの美しい天気です。

BACK INTO ENGLISH

We are some beautiful weather.