YOU SAID:

this is somewhat inaccurately subpar

INTO JAPANESE

これはやや不正確には不十分である

BACK INTO ENGLISH

this is somewhat inaccurately insufficient

INTO JAPANESE

これはやや不正確に不十分である

BACK INTO ENGLISH

this is somewhat inaccurately insufficient