YOU SAID:

this is somewhat perplexing

INTO JAPANESE

これは少々ややこしいですね

BACK INTO ENGLISH

This is a little confusing.

INTO JAPANESE

これは少しわかりにくいです。

BACK INTO ENGLISH

This is a little confusing.