YOU SAID:

this is straight up not my cup of tea with honey and sugar and the crushed bones of my bros

INTO JAPANESE

これはまっすぐで、蜂蜜と砂糖を入れたお茶と私の兄弟の砕いた骨ではありません

BACK INTO ENGLISH

This is straight, not tea with honey and sugar and the crushed bones of my brother

INTO JAPANESE

これはまっすぐで、蜂蜜と砂糖と私の兄の砕いた骨が入ったお茶ではありません

BACK INTO ENGLISH

This is straight, not tea with honey, sugar and my brother's crushed bones

INTO JAPANESE

これはまっすぐで、蜂蜜、砂糖、弟の砕いた骨が入ったお茶ではありません

BACK INTO ENGLISH

This is straight, not tea with honey, sugar and crushed bones of my brother

INTO JAPANESE

これはまっすぐで、私の兄の蜂蜜、砂糖、砕いた骨が入ったお茶ではありません

BACK INTO ENGLISH

This is straight, not tea with my brother's honey, sugar and crushed bones

INTO JAPANESE

これはまっすぐで、兄の蜂蜜、砂糖、砕いた骨が入ったお茶ではありません

BACK INTO ENGLISH

This is straight, not tea with my brother's honey, sugar and crushed bones