YOU SAID:

This is such a lovely evening, but you aren’t

INTO JAPANESE

これはとても素敵な夜ですが、あなたはそうではありません

BACK INTO ENGLISH

It's a very nice night, but you're not

INTO JAPANESE

とても素敵な夜だけど、あなたはそうじゃない

BACK INTO ENGLISH

It's a very nice night, but you're not