YOU SAID:
this is such a silly little thing
INTO JAPANESE
これはとてもばかげた小さなことです
BACK INTO ENGLISH
This is a very ridiculous little thing
INTO JAPANESE
これは非常にばかげた小さなことです
BACK INTO ENGLISH
This is a very ridiculous little thing
You've done this before, haven't you.