YOU SAID:

this is surprisingly hard

INTO JAPANESE

これは驚くほど難しいです

BACK INTO ENGLISH

This is surprisingly difficult

INTO JAPANESE

これは驚くほど難しいです

BACK INTO ENGLISH

This is surprisingly difficult