YOU SAID:

This is the Captain. There's a little problem with our entry sequence; we may experience slight turbulence and then explode.

INTO JAPANESE

これはキャプテンです。エントリーシーケンスには少し問題があります。わずかな乱気流が発生して爆発することがあります。

BACK INTO ENGLISH

This is the captain. There is a problem in the entry sequence. A slight turbulence may occur and explode may occur.

INTO JAPANESE

これは船長です。エントリの順序に問題があります。わずかな乱気流が発生し、爆発することがあります。

BACK INTO ENGLISH

This is the captain. There is a problem with the order of entries. A slight turbulence may occur and explode may occur.

INTO JAPANESE

これは船長です。エントリの順序に問題があります。わずかな乱気流が発生し、爆発することがあります。

BACK INTO ENGLISH

This is the captain. There is a problem with the order of entries. A slight turbulence may occur and explode may occur.