YOU SAID:

This is the end. My only friend the end. Of all elaborate plans the end. I'll never look into your eyes, again.

INTO JAPANESE

これで終わりです。私の唯一の友達は終わりです。すべての手の込んだ計画の終わり。二度とあなたの目を覗き込むことはありません。

BACK INTO ENGLISH

That's all. My only friend is the end. The end of all elaborate plans. Never look into your eyes again.

INTO JAPANESE

それで全部です。私の唯一の友達は終わりです。すべての手の込んだ計画の終わり。二度とあなたの目を覗き込むことはありません。

BACK INTO ENGLISH

that's all. My only friend is the end. The end of all elaborate plans. Never look into your eyes again.

INTO JAPANESE

それで全部です。私の唯一の友達は終わりです。すべての手の込んだ計画の終わり。二度とあなたの目を覗き込むことはありません。

BACK INTO ENGLISH

that's all. My only friend is the end. The end of all elaborate plans. Never look into your eyes again.