YOU SAID:

this is the first middle of the week my male companions

INTO JAPANESE

これは私の男性の仲間が週の最初の真ん中です

BACK INTO ENGLISH

This is my male companion in the first middle of the week

INTO JAPANESE

これは週の最初の半ばに私の男性の仲間です

BACK INTO ENGLISH

This is my male companion in the middle of the first week

INTO JAPANESE

これは最初の週の半ばに私の男性の仲間です

BACK INTO ENGLISH

This is my male companion in the middle of the first week