YOU SAID:

this is the first thing i got on bored button… how lucky!

INTO JAPANESE

これは私が退屈なボタンに乗った最初のものです.なんてラッキーなんだろう。

BACK INTO ENGLISH

This is the first time I've got on a boring button.

INTO JAPANESE

私が退屈なボタンを手に入れたのはこれが初めてです。

BACK INTO ENGLISH

This is the first time I've got a boring button.

INTO JAPANESE

これは私が退屈なボタンを持っている初めてです。

BACK INTO ENGLISH

This is the first time I have a boring button.

INTO JAPANESE

これは私が退屈なボタンを持っている初めてです。

BACK INTO ENGLISH

This is the first time I have a boring button.