YOU SAID:

this is the longest sentence i will make in my life except made shorter, expect this to have at least one mistake as i am guessing, and here i go i am gonna try it out

INTO JAPANESE

これは、短くすることを除いて、私が人生で作る最長の文であり、推測しているように少なくとも1つの間違いがあることを期待し、ここで私はそれを試してみるつもりです

BACK INTO ENGLISH

This is the longest sentence I make in life, except to shorten it, and I hope there is at least one mistake as I guess, here I'm going to try it

INTO JAPANESE

これは私が人生で作る最も長い文ですが、短くすることを除いて、少なくとも1つの間違いがあると思います。ここで試してみます

BACK INTO ENGLISH

This is the longest sentence I make in my life, but I think there is at least one mistake except to shorten it. Try here

INTO JAPANESE

これは私の人生で最も長い文章ですが、短くする以外に少なくとも1つの間違いがあると思います。ここで試してみてください

BACK INTO ENGLISH

This is the longest sentence in my life, but I think there is at least one mistake besides shortening it. Try it here

INTO JAPANESE

これは私の人生で最も長い文章ですが、短縮する以外に少なくとも1つの間違いがあると思います。ここで試してみてください

BACK INTO ENGLISH

This is the longest sentence in my life, but I think there is at least one mistake besides shortening it. Try it here