YOU SAID:

This is the most comfortable shirt ever

INTO JAPANESE

これは今までに最も快適なシャツ

BACK INTO ENGLISH

It's the most comfortable shirt ever

INTO JAPANESE

それは今までに最も快適なシャツです。

BACK INTO ENGLISH

It is the most comfortable shirt ever.

INTO JAPANESE

これまでに最も快適なシャツです。

BACK INTO ENGLISH

It is so far the most comfortable shirt.

INTO JAPANESE

これまでのところ、最も快適なシャツです。

BACK INTO ENGLISH

So far, the most comfortable shirt.

INTO JAPANESE

これまでのところ、最も快適なシャツです。

BACK INTO ENGLISH

So far, the most comfortable shirt.