YOU SAID:

This is the price and the promise of citizenship. This is the source of our confidence -- the knowledge that God calls on us to shape an uncertain destiny.

INTO JAPANESE

これは、価格と市民の約束です。 私たちの自信 - 神が私たち不確かな運命を切り開くように、知識の源です。

BACK INTO ENGLISH

This is the price and citizen engagement. Our confidence-is the source of knowledge, own destiny God we are not sure.

INTO JAPANESE

これは、価格と市民の関与です。私たちの自信の知識、自分で運命を神が分からないのソースです。

BACK INTO ENGLISH

This is the price and civic engagement. Confidence in our knowledge, his fate do not know God is the source.

INTO JAPANESE

これは、価格や市民の関与です。我々 の知識に自信を持って、彼の運命は、神がソースわからない場合が。

BACK INTO ENGLISH

This is the price and citizen involvement. If you have confidence in our knowledge of the source do not know his fate, God is.

INTO JAPANESE

これは、価格や市民の関与です。自信がある場合は、ソースの私達の知識は彼の運命を知っていない、神は。

BACK INTO ENGLISH

This is the price and citizen involvement. Do not know the fate of his is the source of our knowledge if you are confident that God is.

INTO JAPANESE

これは、価格や市民の関与です。彼の運命は、あなたが自信を持って、神が我々 の知識のソースを知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

This is the price and citizen involvement. His destiny, you have the confidence and know the source of our knowledge of God.

INTO JAPANESE

これは、価格や市民の関与です。彼の運命に自信を持って、神の私たちの知識のソースを知っています。

BACK INTO ENGLISH

This is the price and citizen involvement. Having confidence in his fate and know the source of our knowledge of God.

INTO JAPANESE

これは、価格や市民の関与です。彼の運命に自信を持って、神の私たちの知識のソースを知っています。

BACK INTO ENGLISH

This is the price and citizen involvement. Having confidence in his fate and know the source of our knowledge of God.