YOU SAID:

This is the same friend that I think I gave a concussion to, by rolling a quarter across the kitchen floor.

INTO JAPANESE

これは私が台所の床を横切って四分の一を転がすことによって、私が脳震盪を与えたと思うのと同じ友人です。

BACK INTO ENGLISH

This is the same friend I think I gave a concussion by rolling a quarter across the kitchen floor.

INTO JAPANESE

これは私が台所の床を横切って4分の1を転がすことによって脳震盪を与えたと思うのと同じ友人です。

BACK INTO ENGLISH

This is the same friend I think gave a concussion by rolling a quarter across the kitchen floor.

INTO JAPANESE

これは私が台所の床を横切って4分の1を転がすことによって脳震盪を与えたと思うのと同じ友人です。

BACK INTO ENGLISH

This is the same friend I think gave a concussion by rolling a quarter across the kitchen floor.